Cyfrowa Biblioteka Katolickiego Tradycjonalisty - O zaofiarowaniu się Jezusowi przez Maryję św. Ludwika Grignion de Montfort

W ramach cyklu „Cyfrowa Biblioteka Katolickiego Tradycjonalisty” prezentujemy dziś prawdziwą perłę dawnej polskiej literatury ascetycznej – starannie zachowane, zabytkowe wydanie traktatu św. Ludwika Marii Grigniona de Montfort, które ukazało się nakładem warszawskiej oficyny drukarskiej St. Niemiery pod koniec XIX wieku.

Ta nieoceniona pozycja formacyjna uczy, jak całkowicie i bez reszty oddać się naszemu Panu Jezusowi Chrystusowi przez ręce Najświętszej Maryi Panny, zgodnie z niezrównaną doktryną wielkiego francuskiego apostoła i mistyka.

O autorze: Św. Ludwik Maria Grignion de Montfort (1673--1716)

Św. Ludwik Maria Grignion de Montfort to francuski kapłan, misjonarz ludowy i tercjarz dominikański, uznawany za jednego z najważniejszych piewców pobożności maryjnej w historii Kościoła. Prowadził piesze misje w zachodniej Francji, odnawiając życie religijne w setkach parafii i zakładając liczne dzieła apostolskie (m.in. Zgromadzenie Córek Mądrości oraz Towarzystwo Maryi).

Jego genialna doktryna duchowa opiera się na idei „doskonałego nabożeństwa do Najświętszej Maryi Panny” – czyli całkowitym, dobrowolnym oddaniu się w niewolę miłości Chrystusowi przez ręce Maryi. Choć za życia spotykał się z oporem i niezrozumieniem, po latach jego dzieła wywarły ogromny wpływ na duchowość Kościoła. Do jego nauczania nawiązywali wielcy Papieże i Święci, w tym św. Pius X, św. Maksymilian Maria Kolbe, bł. kard. Stefan Wyszyński oraz św. Jan Paweł II (który ze słów św. Ludwika zaczerpnął swoje papieskie zawołanie Totus Tuus).

Beatyfikowany przez papieża Leona XIII w 1888 r., kanonizowany przez Piusa XII w 1947 r. (W opisywanym wydaniu z 1893 roku figuruje jeszcze pod tytułem Błogosławionego).

O tłumaczu: O. Prokop Kapucyn (Jan Tomasz Leszczyński, 1812-1895)

Tłumaczem prezentowanego dzieła jest o. Prokop Kapucyn (imię świeckie: Jan Tomasz Leszczyński) – wybitna i barwna postać polskiego Kościoła XIX wieku. W młodości jako podporucznik walczył w powstaniu listopadowym (1830). Po nawróceniu wstąpił do zakonu Braci Mniejszych Kapucynów, przyjmując imię Prokop.

O. Prokop dał się poznać jako ceniony rekolekcjonista, teolog, pisarz, hagiograf oraz gorliwy animator odnowy duchowej na ziemiach Królestwa Polskiego. Był autorem oraz tłumaczem ponad stu prac z zakresu duchowości, mariologii i historii Kościoła (m.in. słynnych „Żywotów Świętych Pańskich”). Przekład dzieła św. Ludwika w jego wykonaniu charakteryzuje się niezwykłą precyzją teologiczną, szacunkiem dla oryginału oraz głębokim, szlachetnym językiem XIX-wiecznej polszczyzny.

Znaczenie dzieła

Traktat o całkowitym poświęceniu się Jezusowi przez Maryję to fundament autentycznej, głębokiej pobożności maryjnej. Przedstawiona w nim droga uczy chrześcijanina żyć i działać przez Maryję, z Maryją, w Maryi i dla Maryi, aby tym pełniej i wierniej należeć do Chrystusa.

Zachęcamy do lektury i powrotu do tych niezmienniczych skarbów katolickiej tradycji, które stanowią potężny oręż w codziennej walce duchowej i doskonałą drogę do uświęcenia domowego Kościoła.

📥 Pobierz dzieło w wersji cyfrowej

__________________________________________________________

O zaofiarowaniu się Jezusowi przez Maryję (djvu, 41,9 MB) 

Program do otwierania plików djvu: DjVuBrowserPlugin.exe (exe, 15,4 Mb)

_______________________________________________________________________________

Bł. Ludwik-Marya Grignon-Montfort, O zaofiarowaniu się Jezusowi przez Marją, przekład O. Prokopa, Kapucyna. Wydanie trzecie poprawione. Warszawa [1893]. Druk St. Niemiery. Plac Warecki N. 4, str. 230+[II]